home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip: 2005 Utilities / CHIP Utilities 2005 / CHIP Utilities 2005.iso / dosapps / savepart / doc / fr_ansi / erreurs.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-11-05  |  23.4 KB  |  557 lines
  1.  
  2.                   +----------------------------------------+
  3.                   |                                        |
  4.                   |        Sauvegarde de partition         |
  5.                   |                                        |
  6.                   |    http://www.partition-saving.com     |
  7.                   |  Copyright (c) 1999-2004 D. Guibouret  |
  8.                   +----------------------------------------+
  9.  
  10.                                Liste des erreurs
  11.  
  12. Ce fichier donne la liste des erreurs pouvant Ωtre gΘnΘrΘes par Partition 
  13. Saving. Celles-ci se divisent en deux groupes: 
  14.  
  15.   - les erreurs non fatales.
  16.   - les erreurs fatales.
  17.  
  18. Les premiΦres sont des erreurs qui sont signalΘes par le programme mais qui 
  19. n'arrΩte pas son exΘcution. Les secondes sont des erreurs qui sont dues α un 
  20. problΦme dΘtectΘ qui empΩche la suite de l'exΘcution du programme (sinon cela 
  21. pourrait entraεner la perte de donnΘes). 
  22.  
  23.  
  24. 1- Les erreurs non fatales 
  25. --------------------------
  26.  
  27.   - Ce fichier n'existe pas
  28.  
  29. Lors de la restauration vous avez donnΘ le nom d'un fichier qui n'existe pas. 
  30.  
  31.   - Ce fichier ne peut pas Ωtre crΘΘ
  32.  
  33.     Ce fichier existe dΘjα et ne peut pas Ωtre effacΘ (lecture seule)
  34.  
  35. Lors de la sauvegarde vous essayez de sauvegarder dans un fichier en lecture 
  36. seule ou non accessible. 
  37.  
  38.   - Ce fichier est erronΘ: <message>
  39.  
  40. Lors de la restauration vous avez sΘlectionnΘ un fichier qui semble erronΘ. 
  41. Une possibilitΘ est que ce n'est pas un fichier de sauvegarde ou qu'il est 
  42. erronΘ. 
  43. Les messages peuvent Ωtre les suivants: 
  44.  
  45.     * Erreur en accΘdant au fichier
  46.  
  47. Le fichier n'a pas pu Ωtre ouvert. 
  48.  
  49.     * En-tΩte non trouvΘ
  50.  
  51. L'en-tΩte du fichier n'a pas pu Ωtre trouvΘ. Ce n'est pas un fichier de 
  52. sauvegarde (ou il n'est pas valide). 
  53.  
  54.     * Version de l'en-tΩte incorrecte
  55.  
  56. La version de l'en-tΩte est inconnue. Ce fichier a peut-Ωtre ΘtΘ crΘΘ avec une
  57. version plus rΘcente du programme. 
  58.  
  59.     * Taille du fichier incorrecte
  60.  
  61. La taille du fichier ne correspond pas α la taille enregistrΘ dans l'en-tΩte. 
  62.  
  63.     * Crc de l'en-tΩte incorrect
  64.  
  65. Un CRC permet de contr⌠ler l'en-tΩte. Celui calculΘ ne correspond pas α celui 
  66. enregistrΘ. 
  67.  
  68.     * Format de compression incorrect
  69.  
  70. L'algorithme de compression α utiliser est inconnu. 
  71.  
  72.     * NumΘro de fichier incorrect
  73.  
  74. Le fichier donnΘ n'est pas celui attendu dans le cas o∙ la restauration doit 
  75. Ωtre rΘalisΘe α partir de plusieurs fichiers. Peut-Ωtre avez-vous interverti 2
  76. fichiers. 
  77.  
  78.     * Format du disque incorrect
  79.  
  80. Lors de la restauration α partir de plusieurs fichiers, le format du disque 
  81. dur du fichier donnΘ ne correspond pas au format du disque dur des prΘcΘdents 
  82. fichiers. 
  83.  
  84.     * Format de la partition incorrect
  85.  
  86. Lors de la restauration α partir de plusieurs fichiers, le format de la 
  87. partition du fichier donnΘ ne correspond pas au format de la partition des 
  88. prΘcΘdents fichiers. 
  89.  
  90.     * Type de systΦme de fichier incorrect
  91.  
  92. Le type de systΦme de fichier dans l'en-tΩte n'est pas reconnu ou lors de la 
  93. restauration α partir de plusieurs fichiers, le type de systΦme de fichier du 
  94. nouveau fichier ne correspond pas au type de systΦme de fichier des fichiers 
  95. prΘcΘdents. 
  96.  
  97.     * Type de support incorrect
  98.  
  99. Le type de support dans l'en-tΩte n'est pas reconnu ou lors de la restauration
  100. α partir de plusieurs fichiers, le type de support du nouveau fichier ne 
  101. correspond pas au type de support des fichiers prΘcΘdents. 
  102.  
  103.   - Il n'y a pas assez de place libre sur le disque choisi 
  104.  
  105. Il n'y a pas assez de place libre sur le disque choisi ou la place libre ne 
  106. peut pas Ωtre connue. Choisissez un autre disque o∙ crΘer le fichier. 
  107.  
  108.   - La taille libre du lecteur ne peut pas Ωtre connue 
  109.  
  110. Il n'est pas possible de connaεtre la taille libre sur le disque. Choisissez 
  111. un autre disque o∙ crΘer le fichier. 
  112.  
  113.   - Tous les groupes/FATs n'ont pas ΘtΘ Θcris correctement
  114.  
  115. Cette erreur n'apparaεt que si vous restaurez les secteurs occupΘs d'une 
  116. partition FAT ou ext2. 
  117. Une erreur s'est produite lors de la restauration. Cette erreur n'est pas 
  118. fatale dans le sens qu'elle n'arrΩte pas le dΘroulement du programme, 
  119. cependant il faut passer un utilitaire comme scandisk pour vΘrifier le contenu
  120. de la partition. Essayez Θventuellement de faire la restauration sur une autre
  121. partition. 
  122.  
  123.   - Toutes les donnΘes semblent ne pas avoir ΘtΘ Θcrites sur l'ΘlΘment (<n> 
  124. octets restants)
  125.  
  126. Cette erreur n'apparaεt que si vous restaurez les secteurs occupΘs d'une 
  127. partition. 
  128. Une erreur s'est produite lors de la restauration. Cette erreur n'est pas 
  129. fatale dans le sens qu'elle n'arrΩte pas le dΘroulement du programme, 
  130. cependant il faut passer un utilitaire comme scandisk pour vΘrifier le contenu
  131. de la partition. Essayez Θventuellement de faire la restauration sur une autre
  132. partition ou vΘrifiez que le fichier est correct. 
  133.  
  134.   - Tous les secteurs n'ont pas ΘtΘ Θcrits ou trop de secteurs ont ΘtΘ Θcrits.
  135.  
  136. Lors de la restauration/copie, il semble que des secteurs n'ont pas pu Ωtre 
  137. Θcrits ou que plus de secteurs auraient du Ωtre Θcrits. 
  138. Cette erreur n'est pas fatale dans le sens qu'elle n'arrΩte pas le dΘroulement
  139. du programme, cependant il faut passer un utilitaire comme scandisk pour 
  140. vΘrifier le contenu de la partition. Essayez Θventuellement de faire la 
  141. restauration/copie sur une autre partition ou vΘrifiez que le fichier est 
  142. correct. 
  143.  
  144.   - Le nombre de secteurs sauvΘs/restaurΘs/copiΘs est diffΘrent du nombre de 
  145. secteurs dΘclarΘ pour l'ΘlΘment (<n1> contre <n2>)
  146.  
  147. Cette erreur n'est pas fatale dans le sens qu'elle n'arrΩte pas le dΘroulement
  148. du programme, cependant il faut passer un utilitaire comme scandisk pour 
  149. vΘrifier le contenu de la partition. Essayez Θventuellement de faire la 
  150. restauration/copie sur une autre partition ou vΘrifiez que le fichier est 
  151. correct. 
  152.  
  153.   - La copie du secteur boot n'a pas ΘtΘ trouvΘe.
  154.  
  155. Lors de la sauvegarde d'une partition NTFS, la copie du secteur boot n'a pas 
  156. ΘtΘ trouvΘe. Par consΘquent elle ne pourra pas Ωtre restaurΘe. Tant que votre 
  157. disque dur n'a pas de problΦme de secteurs dΘfectueux cela est sans 
  158. consΘquence. 
  159.  
  160.   - La copie du secteur boot n'a pas pu Ωtre Θcrite.
  161.  
  162. Lors de la restauration d'une partition NTFS, la copie du secteur boot n'a pas
  163. pu Ωtre Θcrite. Certaines version de NTFS crΘent cette copie au milieu de la 
  164. partition et par consΘquent si lors de la restauration ce secteur est occupΘ, 
  165. la copie ne peut pas Ωtre mise en place. La restauration sur une partition de 
  166. taille diffΘrente (notamment de taille Θgale α la partition d'origine) permet 
  167. de rΘsoudre ce problΦme. Il faut noter qu'il n'a pas de consΘquence tant que 
  168. votre disque dur n'a pas de problΦme de secteurs dΘfectueux. 
  169.  
  170.   - La copie du secteur boot Θtant incorrecte, elle n'est pas modifiΘe. 
  171.     Le secteur FSInfo Θtant incorrect, il n'est pas modifiΘ. 
  172.     La copie du secteur FSInfo Θtant incorrecte, elle n'est pas modifiΘe.
  173.  
  174. Le secteur citΘ contient des donnΘes incorrectes. ThΘoriquement il devrait 
  175. Ωtre modifiΘ, mais dans ce cas ce n'est pas fait car cela peut ne pas Ωtre le 
  176. secteur attendu. L'utilisation de scandisk le corrigera certainement. Ceci ne 
  177. peut apparaεtre que lors de la restauration de partitions FAT32 sur une 
  178. partition ayant un format diffΘrent. 
  179.  
  180.   - Un fichier compressΘ ne peut pas Ωtre utilisΘ pour simuler un ΘlΘment.
  181.  
  182. L'utilisation du driver pour simuler un ΘlΘment nΘcessite que le fichier de 
  183. sauvegarde ne soit pas compressΘ. Utilisez l'option de copie de fichier pour 
  184. dΘcompresser le fichier et utiliser cette copie avec le driver par la suite. 
  185.  
  186.   - Le type de systΦme de fichier contenu dans le fichier ne peut pas Ωtre 
  187. utilisΘ pour simuler un ΘlΘment.
  188.  
  189. L'utilisation du driver ne peut se faire qu'avec de ΘlΘments de type FAT ou 
  190. des ΘlΘments pour lesquelles tous les secteurs ont ΘtΘ sauvΘs. Dans ce dernier
  191. cas, le type de l'ΘlΘment n'est pas contr⌠lΘ, mais si ce n'est pas un ΘlΘment 
  192. FAT, le DOS sera incapable d'y accΘder. 
  193.  
  194.   - Le driver est configurΘ avec une taille de secteur diffΘrente de celle de 
  195. l'ΘlΘment sauvΘ dans ce fichier.
  196.  
  197. Le driver n'est capable de simuler que des ΘlΘments ayant la taille de secteur
  198. dΘfinie lors de son initialisation. Modifiez la ligne de chargement du driver 
  199. pour que la taille des secteurs qu'il utilise soit la mΩme que la taille des 
  200. secteurs pour l'ΘlΘment sauvΘ. 
  201.  
  202.   - Le fichier de base de registres "<nom fichier>" n'a pas ΘtΘ trouvΘ ou est 
  203. incorrect.
  204.  
  205. La partition ou le rΘpertoire que vous avez donnΘ ne semble pas contenir 
  206. d'installation de Windows 2000 ou XP. VΘrifiez que vous n'avez pas fait une 
  207. erreur. Cela peut Θgalement Ωtre du α un mauvais support du systΦme de fichier
  208. NTFS. 
  209.  
  210.   - La clΘ du registre \HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\MountedDevices n'a pas ΘtΘ 
  211. trouvΘe ou n'a pas de valeur.
  212.  
  213. Le programme n'a pas pu trouver la clΘ du registre donnant la liste des 
  214. lettres de lecteur avec leur dΘfinition ou elle ne contient aucune valeur. 
  215.  
  216.   - Aucune valeur de registre correspondant au nom et au type cherchΘ n'a ΘtΘ 
  217. trouvΘe.
  218.  
  219. Le program n'a pas pu trouver une valeur dans le registre qui corresponde α 
  220. une dΘfinition de partition. 
  221.  
  222.   - La valeur dans la base de registres pour la lettre de lecteur donnΘe n'a 
  223. pas ΘtΘ trouvΘe ou n'est pas correcte.
  224.  
  225. La lettre de pΘriphΘrique que vous avez donnΘe n'existe pas dans la base de 
  226. registres ou ne correspond pas α la dΘfinition d'une partition. Cela peut Ωtre
  227. Θgalement que la base de registres n'est pas une base de registre de Windows 
  228. 2000 ou XP. 
  229.  
  230.   - Le fichier listant les clusters incorrects n'a pas pu Ωtre mis α jour 
  231. (<message>).
  232.  
  233. Ce message peut Ωtre affichΘ lors de la restauration d'une partition NTFS sur 
  234. une partition ayant une dΘfinition diffΘrente de celle d'origine. Le message 
  235. d'erreur qui suit donne plus de dΘtails. Cette erreur n'est pas trΦs grave et 
  236. vous pouvez exΘcuter chkdsk sur cette partition avec l'option pour forcer la 
  237. vΘrification du systΦme de fichier pour corriger cela. 
  238.  
  239.  
  240. 2- Les erreurs fatales 
  241. ----------------------
  242.  
  243.   - Erreur lors de l'initialisation de l'algorithme de [dΘ]compression
  244.  
  245. Un problΦme est apparu lors de l'initialisation de l'algorithme de 
  246. [dΘ]compression. Vous pouvez rΘessayer en ne compressant pas les donnΘes. 
  247.  
  248.   - Erreur lors de la [dΘ]compression des donnΘes
  249.  
  250. Une erreur est apparue lors de la [dΘ]compression des donnΘes. Si c'est lors 
  251. de la sauvegarde, vous pouvez rΘessayer sans compresser les donnΘes, si c'est 
  252. lors de la restauration le fichier est erronΘ. 
  253.  
  254.   - Erreur en crΘant le fichier: <message> 
  255.     Erreur en ouvrant le fichier: <message>
  256.  
  257. Une erreur est apparue en crΘant ou en ouvrant le fichier de sauvegarde. Un 
  258. message (en anglais) peut prΘciser quelle en est la raison. 
  259.  
  260.   - Erreur en se positionnant dans le fichier 
  261.     Erreur en lisant le fichier 
  262.     Erreur en Θcrivant dans le fichier
  263.  
  264. Une erreur est apparue en se positionnant/lisant ou Θcrivant dans le fichier. 
  265. Peut-Ωtre est-il erronΘ. 
  266.  
  267.   - Le CRC calculΘ ne correspond pas au CRC enregistrΘ
  268.  
  269. Lors de la restauration, le CRC enregistrΘ dans le fichier ne correspond pas 
  270. au CRC calculΘ au fur et α mesure de la restauration. Peut-Ωtre le fichier 
  271. est-il erronΘ. 
  272.  
  273.   - Le flag signalant le dernier fichier est incorrect
  274.  
  275. Dans l'en-tΩte un ΘlΘment permet de signaler le dernier fichier. L'Θtat actuel
  276. de la restauration ne correspond pas α l'ΘlΘment lu. Peut-Ωtre le fichier est 
  277. erronΘ. 
  278.  
  279.   - La taille des donnΘes lues ne correspond pas α la taille sauvΘe
  280.  
  281. Dans l'en-tΩte un ΘlΘment permet de connaεtre la taille des donnΘes dans le 
  282. fichier. L'Θtat actuel de la restauration ne correspond pas α l'ΘlΘment lu. 
  283. Peut-Ωtre le fichier est erronΘ. 
  284.  
  285.   - Erreur en allouant de la mΘmoire par l'interface DPMI
  286.  
  287. Le serveur DPMI n'a pas pu allouer de la mΘmoire. Il faut que vous libΘriez de
  288. la mΘmoire DOS (en dessous des premiers 640 Ko (mΘmoire conventionnelle quand 
  289. vous utilisez MEM.EXE)) en supprimant les drivers et programmes dont vous 
  290. n'avez pas besoin pour savepart dans votre CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT (ajouter
  291. un "REM " au dΘbut de la ligne plut⌠t que de l'effacer cela vous permettra de 
  292. revenir facilement en arriΦre). Une autre solution est d'ajouter la ligne 
  293. "DEVICE=<rΘpertoire>EMM386.EXE RAM" au dΘbut de votre CONFIG.SYS (<rΘpertoire>
  294. Θtant l'emplacement du fichier EMM386.EXE). Le programme nΘcessite au moins 
  295. 300 Ko de mΘmoire DOS libre. 
  296.  
  297.   - Erreur en appelant une interruption par l'interface DPMI 
  298.     Erreur en appelant une procΘdure par l'interface DPMI
  299.  
  300. Le serveur DPMI n'a pas pu appeler une interruption ou une procΘdure. Essayez 
  301. de charger en mΘmoire un autre serveur DPMI qui remplacera celui utilisΘ 
  302. (CWSDPMI intΘgrΘ dans le programme). 
  303.  
  304.   - Place mΘmoire insuffisante
  305.  
  306. De la mΘmoire n'a pas pu Ωtre allouΘe. Si vous sauvegardez un ΘlΘment en 
  307. compressant les donnΘes, essayer de ne pas faire la compression pour gagner de
  308. la mΘmoire. Si vous avez plus de 32 Mo de mΘmoire et EMM386 est activΘ, vous 
  309. pouvez gagner de la mΘmoire en le dΘsactivant (voyez la partie remarque dans 
  310. le chapitre concernant la sauvegarde des secteurs occupΘs pour les partitions 
  311. NTFS dans le manuel ( chapitre 15.i)). 
  312.  
  313.   - Aucun ΘlΘment ne correspond α la source
  314.  
  315. Il n'a pas ΘtΘ possible de trouver un ΘlΘment qui corresponde au format de 
  316. l'ΘlΘment sauvΘe. Pour que deux ΘlΘments correspondent il faut qu'ils 
  317. respectent certaines contraintes dΘcritent dans le manuel au chapitre 15. 
  318.  
  319.   - Aucun ΘlΘment ne correspond aux options donnΘes
  320.  
  321. Il n'a pas ΘtΘ possible de trouver un ΘlΘment qui corresponde aux options 
  322. donnΘes. VΘrifiez votre fichier d'option ou essayez sans fichier d'option pour
  323. voir le choix qui vous est proposΘ. 
  324.  
  325.   - Les options sont insuffisantes pour choisir un ΘlΘment
  326.  
  327. Les options que vous avez donnΘes ne permettent pas de choisir un ΘlΘment. Il 
  328. faut que vous soyez soit plus prΘcis dans les options donnΘes soit n'en 
  329. donniez pas afin de voir le choix qui vous est proposΘ. 
  330.  
  331.   - Ce programme ne peut pas Ωtre exΘcutΘ sous Windows
  332.  
  333. Ce programme ne supporte pas un environnement multitΓches. Vous devez 
  334. redΘmarrer en mode DOS (pas une fenΩtre DOS sous Windows). Pour cela veuillez 
  335. voir la FAQ (Q 10). 
  336.  
  337.   - La valeur "<s1>" n'est pas correcte pour l'option <s2> (<s3>) 
  338.     La valeur "<s1>" n'est pas correcte pour l'option <s2> (<n1>..<n2>)
  339.  
  340. La valeur que vous avez donnΘ pour l'option <s2> n'est pas correcte. Elle doit
  341. Ωtre une des possibilitΘs donnΘe dans <s3> ou un nombre compris dans 
  342. l'intervalle <n1>..<n2>. 
  343.  
  344.   - L'option de langue n'est pas donnΘe (-l en|fr|fr_2)
  345.  
  346. Vous avez donnΘ l'option de langue (-l) sans qu'elle soit suivie de la langue 
  347. choisie. 
  348.  
  349.   - Le nom du fichier d'options n'est pas donnΘ (-f <nom du fichier d'options>
  350. )
  351.  
  352. Vous avez donnΘ l'option de fichier d'options (-f) sans qu'elle soit suivie 
  353. d'un nom de fichier. 
  354.  
  355.   - Le nom de fichier donnΘ dans le fichier d'options n'est pas correct (ligne
  356. <n>)
  357.  
  358. Le paramΦtre que vous avez donnΘ dans le fichier d'options comme nom de 
  359. fichier n'est pas correct. Le nom de fichier n'a peut Ωtre-pas ΘtΘ donnΘ ou 
  360. contient un espace. 
  361.  
  362.   - Le numΘro de disque doit Ωtre fournit si vous voulez donner le numΘro de 
  363. partition
  364.  
  365. Le fichier d'options doit contenir l'option "disk=" si vous voulez donner 
  366. l'option "main_part=". 
  367.  
  368.   - Le numΘro de partition principale doit Ωtre fournit si vous voulez donner 
  369. le numΘro de partition Θtendue
  370.  
  371. Le fichier d'options doit contenir l'option "main_part=" si vous voulez donner
  372. l'option "ext_part=". 
  373.  
  374.   - L'option "<s>" est inconnue
  375.  
  376. L'option donnΘe n'est pas reconnue. 
  377.  
  378.   - L'option "<s>" est inconnue (α la ligne <n> du fichier d'options)
  379.  
  380. L'option <s> donnΘe dans le fichier d'options α la ligne <n> n'est pas 
  381. reconnue. 
  382.  
  383.   - L'option "<s>" ne peut Ωtre dΘfinie qu'une seule fois
  384.  
  385. L'option donnΘe est donnΘe plusieurs fois, alors qu'elle ne peut l'Ωtre qu'une
  386. seule fois. 
  387.  
  388.   - Le fichier d'options <s> n'a pas pu Ωtre ouvert
  389.  
  390. Le fichier d'options n'a pas pu Ωtre ouvert. Son nom est-il correct? 
  391.  
  392.   - Une erreur est apparue en lisant le fichier d'options α la ligne <n>
  393.  
  394. La ligne <n> du fichier d'options n'a pas pu Ωtre analysΘe. 
  395.  
  396.   - Les options de support (disk, floppy et device) ne peuvent pas Ωtre 
  397. utilisΘe ensemble
  398.  
  399. Le fichier d'option ne peut dΘfinir qu'un seul type de support. 
  400.  
  401.   - Un secteur contenant des paramΦtres pour le systΦme de fichier n'a pas pu 
  402. Ωtre lu
  403.  
  404.     Un secteur contenant des paramΦtres pour le systΦme de fichier n'a pas pu 
  405. Ωtre Θcrit
  406.  
  407. Cette erreur n'apparaεt que si vous sauvez/restaurez les secteurs occupΘs 
  408. d'une partition. 
  409. Un des secteurs dΘfinissant le systΦme de fichier n'a pas pu Ωtre lu/Θcrit. 
  410. Comme ces secteurs sont essentiels pour un accΦs correct au systΦme de 
  411. fichier, la sauvegarde/restauration s'arrΩte afin d'Θviter tout risque 
  412. d'erreur. Si ce problΦme se produit lors d'une sauvegarde, vous pouvez 
  413. recommencer la sauvegarde en choisissant de sauver tous les secteurs. Si ce 
  414. problΦme apparaεt lors d'une restauration, vous pouvez choisir de restaurer la
  415. partition autre part. Dans tous les cas utilisez un programme d'analyse comme 
  416. scandisk afin qu'il puisse Θventuellement corriger le problΦme. 
  417.  
  418.   - La lecture des secteurs de la FAT a retournΘ une erreur: <message>
  419.  
  420. Cette erreur n'apparaεt que si vous sauvez/restaurez les secteurs occupΘs 
  421. d'une partition FAT. 
  422. Le problΦme est explicitΘ par le message qui suit. Si l'origine est que les 
  423. FATs diffΘrent, vous pouvez utiliser scandisk pour qu'il corrige ce problΦme, 
  424. puis recommencer la sauvegarde (en ne sauvant que les secteurs occupΘs α 
  425. nouveau). Les autres erreurs dΘnottent un problΦme plus important et dans ce 
  426. cas si le passage de ScanDisk ne rΘsoud rien vous devrez sauver toute la 
  427. partition. 
  428.  
  429.   - Il n'y a pas assez de secteurs sur la partition pour Θcrire toutes les 
  430. donnΘes
  431.  
  432. Cette erreur n'apparaεt que si vous restaurez les secteurs occupΘs d'une 
  433. partition. 
  434. MalgrΘ la vΘrification de la taille minimum nΘcessaire pour restaurer la 
  435. partition, cette partition est trop petite. Cette partition n'a pas ΘtΘ 
  436. modifiΘe si vous restaurez une partition FAT, et seuls les 1024 premiers 
  437. octets ont ΘtΘ modifiΘs si vous restaurez une partition ext2 (ils sont sensΘs 
  438. ne contenir aucune information (hormis Θventuellement le code boot ?), donc la
  439. partition peut Ωtre considΘrΘe non modifiΘe). Essayez la restauration sur une 
  440. partition plus grande. 
  441.  
  442.   - Une erreur s'est produite lors de la mise α jour du bitmap (<message>). 
  443.     Une erreur s'est produite lors de la mise α jour du systΦme de fichier 
  444. (<message>).
  445.  
  446. Dans le cas des partitions NTFS, le systΦme de fichier ne peut pas Ωtre 
  447. correctement construit. Selon le message d'erreur qui suit, essayez de faire 
  448. la restauration/copie sur une partition de taille diffΘrente (plus grande ou 
  449. plus petite). L'exΘcution de chkdsk avec l'option pour forcer la vΘrification 
  450. du systΦme de fichier peut Θgalement corriger le problΦme. Faire la 
  451. restauration/copie sur une partition de dΘfinition identique α celle d'origine
  452. ne peut pas soulever ce problΦme. 
  453.  
  454.   - Une erreur s'est produite lors de la lecture du bitmap (<message>).
  455.  
  456. Dans le cas des partitions NTFS, le bitmap dΘcrit quels sont les secteurs 
  457. occupΘs ou pas. Selon le message d'erreur qui suit, passer chksdk avec 
  458. l'option pour forcer la vΘrification du systΦme de fichier peut rΘsoudre le 
  459. problΦme, sinon il faudra sauver la partition complΘtement. 
  460.  
  461.   - Tentative de lecture d'un secteur en dehors de la partition: accΦs aux 
  462. secteurs <n1>-<n2> quand la partition est sur les secteurs <n3>-<n4>. 
  463.     Tentative d'Θcriture d'un secteur en dehors de la partition: accΦs aux 
  464. secteurs <n1>-<n2> quand la partition est sur les secteurs <n3>-<n4>.
  465.  
  466. Cette erreur provient d'une erreur du programme ou du systΦme de fichier. Afin
  467. de ne pas endommager les donnΘes en dehors de la partition le secteur n'est 
  468. pas accΘdΘ et le programme s'arrΩte. Si jamais vous ne sauvez que les secteurs
  469. occupΘs d'une partition (sauvegarde, ou partition source lors d'une copie), 
  470. veuillez la vΘrifier (α l'aide de scandisk par exemple). Si des erreurs sont 
  471. trouvΘes, corrigez les et rΘessayer de faire la sauvegarde. Sinon veuillez me 
  472. contacter. 
  473.  
  474.   - Les donnΘes du driver ne peuvent pas Ωtre positionnΘes car le driver n'a 
  475. pas ΘtΘ trouvΘ.
  476.  
  477. Les options "-m" et "-u" ne peuvent Ωtre utilisΘes que si le driver a ΘtΘ 
  478. chargΘ auparavant. 
  479.  
  480.   - Erreur en copiant les donnΘes en mΘmoire XMS. 
  481.     Erreur en copiant les donnΘes en mΘmoire EMS.
  482.  
  483. Une erreur s'est produite en utilisant la mΘmoire XMS ou EMS. Essayez 
  484. d'utiliser un driver XMS/EMS diffΘrent. 
  485.  
  486.   - Vous n'avez pas assez de mΘmoire EMS ou XMS: <n> Ko libres sont 
  487. nΘcessaires.
  488.  
  489. Afin de pouvoir utiliser le driver vous avez besoin de plus de mΘmoire EMS ou 
  490. XMS. Veuillez vous rΘfΘrer au chapitre 13 du manuel pour avoir plus 
  491. d'explications sur cette erreur. 
  492.  
  493.   - Le nombre de secteurs pour simuler un ΘlΘment diffΦre du nombre de 
  494. secteurs dΘclarΘ pour l'ΘlΘment (<n1> contre <n2>).
  495.  
  496. Entre ce qui est dΘclarΘ pour l'ΘlΘment et ce qui a ΘtΘ trouvΘ, le nombre de 
  497. secteurs diffΘre. Dans ce cas le driver n'est pas initialisΘ. Eventuellement 
  498. vous pouvez vΘrifier que le fichier est correct. 
  499.  
  500.   - Plus de 255 fichiers ne peuvent pas Ωtre utlisΘs lors de l'initialisation 
  501. du driver.
  502.  
  503. Le driver ne peut pas simuler des ΘlΘments rΘparties dans plus de 255 
  504. fichiers. Utiliser l'option de copie de fichier pour essayer de regrouper des 
  505. fichiers ensemble. 
  506.  
  507.   - Le nom de fichier ne peut pas faire plus de <n> caractΦres quand le driver
  508. est utilisΘ.
  509.  
  510. Le driver n'est pas capable de gΘrer des fichiers dont le nom complet 
  511. (emplacement + nom) dΘpasse <n> caractΦres. DΘplacez ces fichiers dans un 
  512. autre rΘpertoire afin de rΘduire la longueur de ce nom. 
  513.  
  514.   - La variable d'environnement "<nom>" est inconnue.
  515.  
  516. Le fichier d'option utilise une variable d'environnement qui n'a pas ΘtΘ 
  517. trouvΘe. Vous devez soit dΘfinir la variable d'environnement, soit corriger le
  518. fichier d'option. 
  519.  
  520.   - Le systΦme de fichier sur cet ΘlΘment n'est pas reconnu.
  521.  
  522. Le programme n'a pas rΘussi α reconnaεtre un systΦme de fichier FAT ou NTFS 
  523. pour le support choisi. 
  524.  
  525.   - Le programme n'est pas capable de traiter ce type d'ΘlΘment pour cette 
  526. opΘration.
  527.  
  528. Lors de la modification de la base de registre ou du fichier BOOTSECT.DOS, ces
  529. opΘrations ne peuvent Ωtre appliquΘes que sur certains types d'ΘlΘment 
  530. (l'installation de Windows ne peut Ωtre cherchΘe que sur une partition ou un 
  531. pΘriphΘrique DOS, l'entrΘe α modifier dans la base de registres ne peut 
  532. correspondre qu'α une partition, le fichier BOOTSECT.DOS ne peut Ωtre que sur 
  533. une partition, une disquette ou un pΘriphΘrique DOS). 
  534.  
  535.   - Erreur en lisant le numΘro de disque dans le MBR.
  536.  
  537. Cela peut traduire un secteur MBR dΘfectueux ou incorrect. 
  538.  
  539.   - La modification de la base de registres ne s'est pas dΘroulΘe 
  540. correctement. 
  541.     Erreur en lisant le fichier BOOTSECT.DOS. 
  542.     Erreur en Θcrivant le fichier BOOTSECT.DOS.
  543.  
  544. Cela peut Ωtre du α un support incorrect du systΦme de fichier NTFS ou α un 
  545. secteur dΘfectueux lors de la lecture ou de l'Θcriture sur le disque. 
  546.  
  547.   - Le fichier BOOTSECT.DOS n'a pas ΘtΘ trouvΘ sur cet ΘlΘment ou a une taille
  548. incorrecte. 
  549.     Le fichier BOOTSECT.DOS a une signature incorrecte.
  550.  
  551. Le support que vous avez choisi ne semble pas contenir de fichier BOOTSECT.DOS
  552. dans le rΘpertoire racine ou il n'a pas la taille ou le contenu attendu. 
  553.  
  554. ------
  555. Toutes les marques et marques dΘposΘes sont les propriΘtΘs de leurs dΘtenteurs
  556. respectifs. 
  557.